Après l'amélioration publiée hier, voici le dernier email de l'abbé Chazal reçu vers 11 h du matin (heure française): [Traduction française Reconquista]
L'abbé Suelo est sorti de son coma hier, fête de St Raphael. Nous nommons la nouvelle chapelle de Gapon, au nord de Manille, "chapelle votive de Saint-Raphaël". (photo ci-dessous).
Le foie seul est à l'origine du mal, et est considéré comme responsable du coma. Les toxines sont en baisse, alors nous gagnons sur ce front aussi. L'abbé est toujours sous respirateur et faible, mais il communique par ses yeux et avec sa bouche.
Nous vous remercions tous pour vos prières très efficaces, et de votre aide pour faire face aux coûts de cet hôpital compétent, certes mais assez coûteux.
Frère John ocd reste avec l'abbé jusqu'à son retour à Cebu, et parce qu'il est le seul théologien, j'ai doublé les classes de philosophie pour les trois autres microséminaristes. Pourtant, il a consciencieusement amené ses livres à Manille pour étudier par lui même.
Nous gardons l'abbé Suelo, et Dieu soit béni pour sa Providence, Sa Divine Mère, et Saint-Raphaël.
François Chazal +
 |
| La nouvelle chapelle de Gapon |
Original:
Fr Suelo came back from his coma yesterday, feast of St Raphael. We are naming the new chapel in Gapon, north of Manila, "Votive Chapel of St Raphael". (picture attached).
Only the liver is causing trouble, and is credited for inducing the coma. The toxins are diminishing, so we are winning on that front as well. Father is still on respirator and weak, but he communicate by his eyes an mouth.
We thank all of you for your very effective prayers, and your help in facing the costs of this competent, yet, a bit pricey hospital.
Brother John ocd is staying with Father until he returns to Cebu, and because he is the only theologian, i have doubled the classes of philosophy for the three other microseminarians. Yet he has dutifully brought his books in Manila to study on his own.
We are keeping Fr Suelo, and God be blessed for his Providence, His Divine Mother, and St Raphael.
François Chazal+
