MESSAGE DU 7 NOVEMBRE:
Traduction faite par Reconquista (merci de votre indulgence pour la piètre qualité de la traduction)
Chers fidèles,
Fr Suelo ne nous revient pas, et dans le meilleur des cas, il est rendu inactif et ne peut plus revenir à son état normal. En raison de l'empoisonnement par le foie, le cerveau a été endommagé, mais il se réveille dans une certaine mesure, et répond un peu, la plupart du temps avec yeux: on l'appelle et il regarde de notre côté.
Fr Suelo ne peut pas respirer par lui-même, et l'appareil respiratoire est relié directement à sa trachée. Bien que le foie et les reins sont en voie de guérison, le cœur est en état critique, à 15% au lieu de la normale de 55%. Il y a une grande chance d'une crise cardiaque majeure.
Nous avons réussi à assurer une présence permanente à l'hôpital, et merci encore pour vos prières pour ce soldat du Christ.
Dans Iesu et Maria,
François Chazal +
Dear Faithful,
Fr Suelo is not coming back out, and in the best scenario he is disabled and can no longer go back to his normal state. Due to liver poisonning the brain has been damaged, yet it is waking up to some extent, with little response, mostly through his eyes: we call him and he looks on our side.
Fr Suelo cannot breathe by himself, and the respirator is directly connected to his trachea. Though the liver and kidneys are healing, the heart is critical at 15% instead of the normal 55%. There is a great chance of a major heart attack.
We managed to give a permanent presence at the hospital, and thank you again for your prayers for this Soldier of Christ.
In Iesu et Maria,
François Chazal+
Fr Suelo is not coming back out, and in the best scenario he is disabled and can no longer go back to his normal state. Due to liver poisonning the brain has been damaged, yet it is waking up to some extent, with little response, mostly through his eyes: we call him and he looks on our side.
Fr Suelo cannot breathe by himself, and the respirator is directly connected to his trachea. Though the liver and kidneys are healing, the heart is critical at 15% instead of the normal 55%. There is a great chance of a major heart attack.
We managed to give a permanent presence at the hospital, and thank you again for your prayers for this Soldier of Christ.
In Iesu et Maria,
François Chazal+
