lundi 9 septembre 2013

Du nouveau en Allemagne

source: NON POSSUMUS

Monastère de Marienberg à Häusern (Allemagne) [traduction Google corrigée. Veuillez excuser le style]

Il s'agit d'un couvent à Schwarzwald (Forêt Noire) dans le sud-ouest de l'Allemagne, avec son aumônier, l'abbé Riedl, qui a une amitié étroite avec les autres prêtres allemands résistants. la chapelle du monastère de Marienberg (qui signifie "Montagne de Notre-Dame) a été consacrée par Mgr Lefebvre, et ce couvent a toujours figuré dans la liste des publications officielles de la FSSPX en Allemagne" Couvents amis ". Le couvent dispose désormais d'une nouvelle
chapelle, plus grande, et quand il a été annoncé que Mgr Williamson la consacrerait, le district allemand a menacé de les enlever de la liste qui vient d'être mentionné. Mais la Révérende Mère Supérieure a répondu au supérieur de district: «D'accord, et s'il vous plaît supprimer notre nom de toutes les publications DES MAINTENANT.

Le couvent a une demi-douzaine de religieuses.
De plus la source mentionnée par le blog Non Possumus annonce aussi avec du retard, le départ d'un autre prêtre, ayant quitté la FSSPX officielle avant même l'abbé Zaby: il s'agit de l'abbé Hermann Weinzierl  [texte original à la fin de ce message]

texte original:
Monasterio Marienberg in Häusern (Alemania)

Este es un convento en Schwarzwald, (Selva Negra) en el sur-oeste de Alemania, con su capellán, Padre Riedl, quien tiene una estrecha amistad con los otros sacerdotes alemanes resistentes. La Capilla del Monasterio Marienberg (que significa “Montaña de Nuestra Señora) fue consagrada por Monseñor Lefebvre, y este Convento siempre había figurado en la lista de las publicaciones oficiales de la FSSPX en Alemania en el apartado “Conventos aliados”. Ahora el Convento tiene una nueva y más grande Capilla, y cuando se anunció que Monseñor Williamson la consagraría, el Distrito de Alemania amenazó diciendo que ya no estarían en el listado que acabamos de mencionar. Pero la Madre Superiora contestó al Superior de Distrito: “Muy bien, y por favor, retire nuestro nombre de todas sus publicaciones AHORA.


El Convento cuenta con media docena de monjitas.

 départ de l'abbé Weinzierl:  
(He actually left the Neo-SSPX several months before his friend Fr. Bernhard Zaby, in case the list was chronological.)

(The three Fathers Bernhard Zaby, Herman Weinzierl, Frank Sauer and the Carmel of Brilon are creating a resistance center near the town Altötting, south-east Germany close to Austria: a Carmel with a nearby Priest House. Hopefully more priests and clerics will join this new center then!)

Une photo de l'abbé Sauer: 
Mgr Williamson et l'abbé Frank Sauer